Kuprotas kalnas II

Lietuviškai išvertus, :“Brokeback mountain „ – „Kuprotas kalnas“. Būtent šio, Kuproto kalno apylinkėse pagrindiniai veikėjai atranda savo trapią, bet kada žūti galinčią, aplinkos nepripažįstamą „kuprotą“ meilę. Kalno motyvas filme pasirodo turbūt net keliolika sykių – beveik visada jis reiškia Ennis ir Jack laiką, praleistą kartu, taigi simbolizuoja tarsi ramybės ir meilės oazę atšiauriame ir veikėjams nepalankiame išoriniame pasaulyje. Taip pat kalno motyvą galima įžvelgti ne tik kaip meilės išraišką, bet ir veikėjų būseną, būnant kartu. Abu veikėjus jų „išorinis“, tikrasis gyvenimas vargina, neteikia džiaugsmo, tačiau būdami vienas su kitu jie ne tik fiziškai keliauja į kalnus, bet ir jaučiasi tarsi pakilę virš žemės ar užlipę į aukščiausią emocinio kalno viršūnę. Pasirinkimą kalną pavadinti Kuprotu galima suprasti kaip nuorodą į visuomenės neteisinga ar“ pakrypusia“ laikoma homoseksualia meile, užsimezgusią tarp dviejų vyrų, kuri dėl išorės spaudimo ar tolerancijos stokos dažnai neapsieina be tragiškos lemties.